1
00:00:08,675 --> 00:00:10,344
مساء الخير يا آنسة.
هل يمكن أن أساعدك؟
2
00:00:11,762 --> 00:00:13,472
<ط> مرحبا. خايمي سومرز
لرؤية الدكتور هاتش.
3
00:00:13,972 --> 00:00:14,932
هذه هي.
4
00:00:15,265 --> 00:00:16,433
أنت على حق، السيد جولدمان.
5
00:00:16,767 --> 00:00:18,852
إنها آخر شخص
في العالم يمكن لأي شخص أن يشك
6
00:00:18,936 --> 00:00:20,479
التي سوف نستخدمها
لهذه المهمة.
7
00:00:21,230 --> 00:00:24,358
ربما صغيرا بعض الشيء
وجميلة لمثل هذه المسؤولية،
8
00:00:24,441 --> 00:00:28,320
ولكن كما تقول،
ما هو أفضل تمويه يمكن أن يكون هناك؟
9
00:00:38,997 --> 00:00:40,916
شكرًا لك.
فقط اتبع هذا الطريق.
10
00:00:41,083 --> 00:00:42,960
سوف يظهر لك حارس آخر
إلى مكتب الدكتور هاتش.
11
00:00:43,627 --> 00:00:44,461
تمام.
12
00:00:47,381 --> 00:00:48,549
[طنين البوابة]
13
00:00:59,434 --> 00:01:00,727
[هاتش] حسنًا، يا آنسة سومرز،
ما رأيك؟
14
00:01:00,811 --> 00:01:04,856
هل يبدو هذا وكأنه عمل لمدة ثلاث سنوات
وحوالي 40 مليون دولار؟
15
00:01:05,857 --> 00:01:07,484
يبدو
فتحت باب المرآب.
16
00:01:08,652 --> 00:01:09,820
أظن متى
قمت بتوصيل هذا الشيء الجيد فيه،
17
00:01:09,903 --> 00:01:11,655
يفعل كل أنواع الأشياء الغريبة، هاه؟
18
00:01:12,155 --> 00:01:13,782
في واقع الأمر،
هذا ما يفعله حول تغطيته.
19
00:01:14,449 --> 00:01:17,828
على وجه التحديد، إنه دكتور هاتش
محلل التشفير.
20
00:01:18,120 --> 00:01:19,746
[هاتش] موصول بالكمبيوتر الصحيح،
21
00:01:19,830 --> 00:01:22,583
هذا الشيء الجيد يمكن أن ينكسر
أي رمز في العالم.
22
00:01:22,916 --> 00:01:25,210
وإذا كان يفعل ما دكتور هاتش
يقول أنه يفعل،
23
00:01:26,044 --> 00:01:27,671
سيكون لا يقدر بثمن
للدفاع عن حلف شمال الأطلسي.
24
00:01:29,006 --> 00:01:30,549
يعتقد الآخرون ذلك أيضًا.
25
00:01:31,008 --> 00:01:32,259
لقد كانت هناك محاولة
مصنوعة لسرقتها
26
00:01:32,384 --> 00:01:33,468
خلال الشهر الماضي.
27
00:01:33,552 --> 00:01:34,928
ومن حسن الحظ أن الحراس هنا
رصدته،
28
00:01:35,971 --> 00:01:36,888
لكن لا يمكننا المخاطرة.
29
00:01:36,972 --> 00:01:38,473
خايمي ، صباح الغد
30
00:01:38,682 --> 00:01:41,018
قافلة عسكرية خاصة
سوف يرافقه
31
00:01:41,351 --> 00:01:43,312
إلى مركز موهافي السري
للاختبار.
32
00:01:44,062 --> 00:01:46,231
وأنا أركب على متن شاحنة
مع 400 من مشاة البحرية، أليس كذلك؟
33
00:01:46,523 --> 00:01:47,941
- خطأ.
- أوه.
34
00:01:48,483 --> 00:01:50,611
سوف نقوم بسرقة فكرة قديمة قليلاً
من البريطانيين.
35
00:01:50,902 --> 00:01:51,820
في مطلع القرن،
36
00:01:52,029 --> 00:01:54,781
كان هناك الماس الرائع
تسمى نجمة أفريقيا .
37
00:01:55,032 --> 00:01:56,491
كان البريطانيون يعرفون
أن اللصوص كانوا وراء ذلك،
38
00:01:56,742 --> 00:01:58,910
لذا يبدو أنهم أرسلوها إلى لندن
تحت حراسة مشددة.
39
00:01:59,411 --> 00:02:03,332
ما فعلوه فعلا
كان مجرد إرسال الطرود البريدية بالبريد.
40
00:02:03,915 --> 00:02:06,877
لا أحد يعرف الفرق.
وصلت بالسلامة.
41
00:02:07,961 --> 00:02:10,672
لذلك سأكون سهلك الأساسي
غلاف بني، حسنًا؟
42
00:02:12,299 --> 00:02:14,343
اقترح السيد جولدمان
خطة التسليم هذه.
43
00:02:14,926 --> 00:02:18,180
مع ثلاث سنوات من عملي على الخط،
كنت متشككا.
44
00:02:18,722 --> 00:02:20,223
لكنه أقنعني في النهاية.
45
00:02:21,433 --> 00:02:22,976
اسمع، لا تشعر بالسوء حيال ذلك.
46
00:02:23,268 --> 00:02:24,853
سأقوم بطباعة الشارات
47
00:02:25,103 --> 00:02:27,648
حول هذا الحجم الكبير، وسوف يقولون،
"لقد أقنعني أوسكار بذلك."
48
00:02:28,398 --> 00:02:29,232
[ضحكة مكتومة]
49
00:02:29,775 --> 00:02:32,611
سوف يقابلك الجنرال فرانك بارتريدج.
50
00:02:34,279 --> 00:02:36,406
سوف تقوم بالتوقيع المعتاد
إيصالات الأمن
51
00:02:36,698 --> 00:02:38,116
- في ثلاث نسخ.
- ثلاث نسخ.
52
00:02:38,200 --> 00:02:39,034
[يضحك]
53
00:02:44,748 --> 00:02:46,375
حسنًا.
والثاني هناك.
54
00:02:47,000 --> 00:02:49,670
والثالث يذهب إلى الدكتور هاتش
لملفاته.
55
00:02:50,337 --> 00:02:51,380
شكرًا لك.
56
00:02:52,381 --> 00:02:53,715
هذا يدخل هنا.
57
00:02:56,843 --> 00:02:59,388
الآن، هو في رعايتك.
58
00:02:59,721 --> 00:03:01,098
بعض الفتيات
أتمنى لك كل الحظ.
59
00:03:01,556 --> 00:03:03,433
أوه، أوسكار، هناك شيء واحد
أردت أن أسألك.
60
00:03:04,017 --> 00:03:07,104
إذا كان مركز موهافي السري
هو سر فكيف أجده؟
61
00:03:07,187 --> 00:03:09,439
هناك طيار هليكوبتر
الانتظار في القاعدة.
62
00:03:10,524 --> 00:03:12,275
فهو يعرف الطريق
ورموز الهبوط.
63
00:03:12,818 --> 00:03:14,111
سوف تغادر بعد حلول الظلام.
64
00:03:14,403 --> 00:03:15,445
تمام.
65
00:03:15,696 --> 00:03:18,699
دكتور هاتش، كان من دواعي سروري مقابلتك.
66
00:03:19,199 --> 00:03:21,076
ولا تقلق بشأن من بنات أفكارك.
سأعتني به جيدًا.
67
00:03:35,173 --> 00:03:36,967
ساعي غادر للتو.
إنها امرأة.
68
00:03:37,718 --> 00:03:39,386
نعم. منتصف العشرينات، جميلة.
69
00:03:40,178 --> 00:03:42,347
من المؤسف أنه التسليم الأخير
انها سوف تفعل من أي وقت مضى.
70
00:05:45,178 --> 00:05:46,471
[التصفير]
71
00:05:46,721 --> 00:05:48,557
[ميلي] لا أستطيع شراء التذاكر
حتى نحصل على المال.
72
00:05:48,890 --> 00:05:51,852
حسنًا. ثم سوف نشتريها معا
في المطار غدا.
73
00:05:52,143 --> 00:05:53,228
تمام.
74
00:05:53,311 --> 00:05:56,022
يجب أن يكون هذا الراكب الخاص بي.
عليك أن تذهب.
75
00:05:56,523 --> 00:05:58,817
مهلا، إذا كنت تعتقد
أنت تغادر
76
00:05:58,900 --> 00:06:00,944
بدون عينة مما هو موجود في المتجر
بالنسبة لك
77
00:06:01,027 --> 00:06:03,196
عندما نصل إلى المكسيك،
أنت مجنون.
78
00:06:09,661 --> 00:06:10,954
أوه! آسف يا أطفال.
79
00:06:13,874 --> 00:06:14,958
أحبك.
80
00:06:15,292 --> 00:06:16,668
أنت أيضاً. الوداع.
81
00:06:24,259 --> 00:06:26,428
- أهلاً.
- أهلاً.
82
00:06:26,678 --> 00:06:28,054
- أنا تيد رايان.
- خايمي سومرز.
83
00:06:28,263 --> 00:06:29,389
هل يمكنني أن أسأل من أرسلك؟
84
00:06:29,472 --> 00:06:30,557
أوسكار جولدمان.
85
00:06:30,640 --> 00:06:32,642
ثم أعتقد أننا المقصود
لبعضهم البعض. [ضحكة مكتومة]
86
00:06:34,019 --> 00:06:34,895
إلى أين نحن ذاهبون؟
87
00:06:35,228 --> 00:06:36,438
مركز موهافي.
88
00:06:41,318 --> 00:06:43,069
حسنا، إذا كنت لا تعرف
أين هذا المكان،
89
00:06:43,153 --> 00:06:44,029
نحن على حد سواء في الكثير من المتاعب.
90
00:06:44,112 --> 00:06:46,448
أوه، لقد كنت هناك
ثلاث مرات هذا الشهر.
91
00:06:46,740 --> 00:06:47,616
جيد.
92
00:06:47,699 --> 00:06:50,118
لماذا فتاة لطيفة مثلك
الذهاب إلى مكان مثل هذا؟
93
00:06:50,827 --> 00:06:51,912
اه...
94
00:06:52,203 --> 00:06:54,831
جمع العينات
لمجموعة الثعابين الخاصة بي.
95
00:06:54,915 --> 00:06:56,708
نعم. يمين.
اسأل سؤال غبي...
96
00:06:58,168 --> 00:07:00,962
حسنا، هل يجب أن ندور؟
97
00:07:01,129 --> 00:07:02,589
أوه، اعتقدت أنك لن تسأل أبدا.
98
00:07:36,748 --> 00:07:39,125
[ريان] منطقة اختبار الصحراء
يجب أن يكون في المقدمة.
99
00:07:49,928 --> 00:07:50,929
هذا كل شيء.
100
00:07:52,639 --> 00:07:53,807
[جايمي] لا أرى أي مباني.
101
00:07:54,099 --> 00:07:57,018
ليس من المفترض أن تفعل ذلك.
المركز بأكمله تحت الأرض.
102
00:07:57,602 --> 00:08:00,063
إنه واجب عظيم إذا كنت شامة.
[ضحكة مكتومة]
103
00:08:32,429 --> 00:08:33,972
هل لي أن أرى هويتك، من فضلك؟
104
00:08:39,185 --> 00:08:42,230
شكرا لك، سيدة سومرز.
تم تأكيد الهوية يا سيدي.
105
00:08:49,821 --> 00:08:51,489
مساء الخير.
أنا فرانك بارتريدج.
106
00:08:52,282 --> 00:08:55,118
لديك حزمة بالنسبة لي
من صديقي العزيز، أوسكار جولدمان.
107
00:08:55,702 --> 00:08:56,911
بالتأكيد، أيها الجنرال.
108
00:09:01,791 --> 00:09:03,084
اه نعم.
109
00:09:04,878 --> 00:09:07,297
أتصور أنك سعيد
للتخلص من هذا كما نحن للحصول عليه.
110
00:09:07,505 --> 00:09:09,049
[يضحك] لم أستطع ذلك
قال ذلك أفضل نفسي.
111
00:09:09,632 --> 00:09:11,134
- هل لديك الإيصال؟
- نعم.
112
00:09:14,637 --> 00:09:16,056
تمام. إذا قمت بالتوقيع هناك، من فضلك.
113
00:09:20,810 --> 00:09:21,644
إبهامك.
114
00:09:26,941 --> 00:09:29,527
شكرًا لك. الآن النسخة السفلية لك.
115
00:09:30,153 --> 00:09:31,529
أخبر أوسكار مرحبًا بالنسبة لي،
116
00:09:32,113 --> 00:09:35,116
واطلب منه أن يعيدك إلينا
عندما نختبر وحدة فك التشفير.
117
00:09:36,201 --> 00:09:37,327
من شأنه أن يكون التشويق.
118
00:09:38,078 --> 00:09:39,287
هذا بالنسبة للطيار
119
00:09:39,913 --> 00:09:41,664
إرساليات للقاعدة.
لا شيء الأولوية.
120
00:09:43,208 --> 00:09:45,877
شكرا مرة أخرى، سيدة سومرز.
أتمنى لك رحلة آمنة إلى المنزل.
121
00:09:46,419 --> 00:09:47,545
سعدت بلقائك يا سيدي.
122
00:09:56,596 --> 00:09:57,889
إرساليات للقاعدة.
123
00:10:49,190 --> 00:10:50,233
تمام.
124
00:10:51,359 --> 00:10:52,402
- الوداع.
- الوداع.
125
00:11:32,984 --> 00:11:34,068
- [أوسكار] مرحبًا؟
- أوسكار؟
126
00:11:34,444 --> 00:11:35,904
- نعم.
- [خايمي] اكتملت المهمة.
127
00:11:36,654 --> 00:11:38,698
جيد. اذهب إلى المنزل
واحصل على قسط من النوم.
128
00:11:39,282 --> 00:11:41,117
<ط> سأرسل سيارة في وقت لاحق
لاستلام الإيصال.
129
00:11:41,201 --> 00:11:43,870
في وقت لاحق من ذلك بكثير، من فضلك.
هذه فتاة صغيرة متعبة.
130
00:11:44,412 --> 00:11:46,706
ساقي لديها حتى
التعب المعدني. [يضحك]
131
00:11:47,582 --> 00:11:49,000
- مع السلامة.
- [أوسكار] وداعا.
132
00:12:21,908 --> 00:12:23,159
[رنين]
133
00:12:25,828 --> 00:12:27,163
[خايمي] اذهب بعيدا.
134
00:12:29,749 --> 00:12:30,833
تعال.
135
00:12:36,464 --> 00:12:37,840
مرحبًا. هذا تسجيل.
136
00:12:38,258 --> 00:12:39,801
<ط> أنا لست في المنزل
في الوقت الحالي،
137
00:12:39,884 --> 00:12:41,427
ولكن إذا كنت مهتمًا بترك
اسمك ورقمك
138
00:12:41,636 --> 00:12:42,595
عند سماع صوت الصافرة،
139
00:12:42,679 --> 00:12:44,597
قد أتصل بك
عندما أستيقظ. زمارة.
140
00:12:45,807 --> 00:12:47,642
<ط> خايمي. خايمي,
هل ستقطع ذلك؟
141
00:12:47,725 --> 00:12:50,061
- هذا أوسكار.
- مرحبا.
142
00:12:50,770 --> 00:12:51,980
اسمع، هناك
شيء خاطئ هنا.
143
00:12:52,355 --> 00:12:54,065
لقد تلقيت مكالمة للتو
من الجنرال بارتريدج.
144
00:12:54,482 --> 00:12:55,775
يقول ذلك أنت
لم يصل قط.
145
00:12:56,317 --> 00:12:57,568
ماذا؟
146
00:12:57,944 --> 00:13:00,154
أوسكار، لقد وضعت هذا فك
الحق في يده،
147
00:13:00,280 --> 00:13:02,615
ووقع على الإيصال
بالطريقة العادية.
148
00:13:03,032 --> 00:13:04,158
ولديك ذلك
إيصال معك؟
149
00:13:04,909 --> 00:13:06,286
نعم. انها في حقيبتي.
150
00:13:06,828 --> 00:13:07,996
مهلا، ما الذي يحدث، أوسكار؟
151
00:13:08,246 --> 00:13:10,999
كل ما أعرفه هو أن الجميع
من السكرتير إلى أسفل
152
00:13:11,082 --> 00:13:13,459
يقول فك التشفير مفقود
ولا أحد يعرف ما حدث.
153
00:13:14,002 --> 00:13:16,087
حسنا، يمكنك أن تضعني
في تلك القائمة أيضا، هاه؟
154
00:13:16,546 --> 00:13:19,716
سأخبرك بماذا.
سأرسل سيارة على الفور.
155
00:13:20,758 --> 00:13:22,010
انتظر لحظة، أوسكار.
156
00:13:33,187 --> 00:13:34,230
يا فتى!
157
00:13:37,233 --> 00:13:38,609
أوسكار، السيارة هنا بالفعل.
158
00:13:39,360 --> 00:13:40,653
اه أوه.
159
00:13:41,863 --> 00:13:43,740
يجب أن يكون هذا مكتب الأمن القومي.
160
00:13:44,449 --> 00:13:46,242
تذهب معهم
وسأقابلك في مكتبهم.
161
00:13:47,368 --> 00:13:48,953
مهلا، هل أنا في بعض
نوع من المتاعب؟
162
00:13:49,871 --> 00:13:51,164
لا شيء لا يمكننا إصلاحه.
163
00:13:52,290 --> 00:13:53,249
لا تقلق يا عزيزتي.
164
00:13:54,083 --> 00:13:55,335
نعم، في كل مرة أسمع
يقول شخص ما،
165
00:13:55,543 --> 00:13:57,628
"لا تقلق"
أول شيء أفعله هو القلق.
166
00:13:59,255 --> 00:14:01,841
سوف أراك هناك. الوداع.
167
00:14:16,689 --> 00:14:18,858
سيدة سومرز،
هذا هو رئيس المحققين غريغوري.
168
00:14:19,359 --> 00:14:20,735
- مرحبًا.
- كيف حالك؟
169
00:14:22,278 --> 00:14:24,447
الآن يا جيمي، أنت تقول أنك حصلت على إيصال
من الجنرال بارتريدج.
170
00:14:24,822 --> 00:14:26,157
- هل لديك معك؟
- نعم.
171
00:14:33,831 --> 00:14:35,458
أعتقد أن هذا سيوضح الأمور.
172
00:14:39,545 --> 00:14:40,713
التحقق من ذلك على الفور.
173
00:14:45,426 --> 00:14:46,636
هل لي أن أسألك ماذا يحدث؟
174
00:14:47,678 --> 00:14:49,639
اه لماذا مكتب الأمن
متورط في هذا؟
175
00:14:49,806 --> 00:14:51,224
لن يخبرني أحد بأي شيء.
176
00:14:52,183 --> 00:14:53,601
مجرد روتين يا سيدة سومرز.
177
00:14:54,268 --> 00:14:56,938
في بعض الأحيان المنظمات
غير قادرين على ضبط أنفسهم.
178
00:14:57,271 --> 00:14:59,565
كما تعلمون، أعضاء النادي
حماية أعضاء النادي الآخرين،
179
00:14:59,941 --> 00:15:01,859
أطباء للأطباء،
محامون للمحامين,
180
00:15:01,943 --> 00:15:05,154
الشرطة والسياسيين،
الجنرالات والجميع.
181
00:15:06,239 --> 00:15:07,323
أرى.
182
00:15:07,490 --> 00:15:10,827
وأنت خائف
OSI غير قادر على الحكم على من، أنا؟
183
00:15:11,411 --> 00:15:13,121
أنا متأكد من أنه يمكننا مسح
هذا بسرعة كبيرة.
184
00:15:13,621 --> 00:15:14,664
جيد.
185
00:15:15,623 --> 00:15:16,624
بطريقة أو بأخرى.
186
00:15:19,085 --> 00:15:20,253
تفضلي بالجلوس يا آنسة سومرز.
187
00:15:25,675 --> 00:15:27,385
الآن يا سيدة سومرز،
ماذا حدث بالضبط؟
188
00:15:27,552 --> 00:15:28,845
أنت تقول أنت
تسليم فك.
189
00:15:29,011 --> 00:15:30,012
نعم.
190
00:15:30,596 --> 00:15:31,597
ماذا حدث بعد ذلك؟
191
00:15:32,390 --> 00:15:33,391
لا شئ.
192
00:15:36,853 --> 00:15:38,104
أعادني الطيار إلى القاعدة.
193
00:15:39,856 --> 00:15:41,899
حسنا، اسأله.
يمكنه التحقق من ذلك.
194
00:15:42,817 --> 00:15:45,570
لم يتم العثور على الطيار، خايمي.
لقد حصلنا على APB من أجله.
195
00:15:47,321 --> 00:15:49,407
سيدة سومرز،
قصتك عن كل شيء روتيني
196
00:15:49,615 --> 00:15:50,950
فقط لا يتطابق مع الحقائق.
197
00:15:51,325 --> 00:15:53,494
هل لديك أي نظريات
بالنسبة لكيفية سرقة وحدة فك التشفير؟
198
00:15:53,911 --> 00:15:55,538
مسروقة؟ انتظر دقيقة.
199
00:15:56,038 --> 00:15:57,957
على حد علمنا،
لا يزال مفقودًا.
200
00:16:02,628 --> 00:16:04,130
اطلب من الدكتور هاتش أن يأتي.
201
00:16:15,725 --> 00:16:16,893
هل تكرر
ماذا قلت لي يا دكتور؟
202
00:16:18,561 --> 00:16:20,730
زميل في باريس
اتصل بمكتبي هذا الصباح.
203
00:16:21,647 --> 00:16:24,609
يشاع أنه تجسس
وسيط اسمه اليكس مارتين
204
00:16:24,775 --> 00:16:25,943
لديه الآن وحدة فك التشفير.
205
00:16:26,986 --> 00:16:28,821
يبدو أن مارتين لديها
لقد أبرمت صفقة بالفعل
206
00:16:28,946 --> 00:16:30,114
لبيعها لأعدائنا.
207
00:16:31,782 --> 00:16:33,367
ماذا عليك أن تقول لذلك،
آنسة سومرز؟
208
00:16:34,118 --> 00:16:35,661
لا شئ. ليس لديها شيء
ليقول عن ذلك
209
00:16:35,745 --> 00:16:36,871
لأنه لا يعنيها.
210
00:16:36,996 --> 00:16:39,373
- هذا الرجل، ما اسمه، مارتين؟
- مارتين.
211
00:16:39,916 --> 00:16:42,126
حصلت عليه من الجنرال بارتريدج بعد
سلمها خايمي.
212
00:16:42,335 --> 00:16:43,503
هل تسمعني؟ بعد.
213
00:16:44,670 --> 00:16:45,922
هذا ممكن.
214
00:16:46,881 --> 00:16:48,341
ماذا يفعل الجنرال الحجل
تبدو وكأنها؟
215
00:16:50,426 --> 00:16:53,763
وهو في الأربعينيات من عمره،
عمره حوالي 5'11."
216
00:16:54,222 --> 00:16:56,724
لديه شعر رمادي رملي،
يبلغ وزنه حوالي 170 رطلاً.
217
00:16:57,099 --> 00:16:58,434
حسناً، أوسكار
أنت تعرفه. ساعدني.
218
00:16:59,268 --> 00:17:00,102
لم أقابله قط يا جيمي.
219
00:17:00,478 --> 00:17:01,854
لقد تحدثت معه للتو
على الهاتف.
220
00:17:02,313 --> 00:17:03,814
قال لي أنت
كانوا أصدقاء جيدين.
221
00:17:04,774 --> 00:17:05,691
[غريغوري] ثم اسمحوا لي أن أقدمه.
222
00:17:06,776 --> 00:17:10,238
أوسكار جولدمان,
العميد فرانك بارتريدج.
223
00:17:13,449 --> 00:17:15,451
جولدمان. سيدة سومرز.
224
00:17:21,916 --> 00:17:23,960
أم، أنا لا أعرف من
هذا الرجل كان التقيت به بعد ذلك.
225
00:17:25,878 --> 00:17:27,213
أليكس مارتين، على ما يبدو.
226
00:17:29,298 --> 00:17:31,259
يقول الكمبيوتر
هذه هي بصمة إبهامه.
227
00:17:33,636 --> 00:17:35,263
كم فعل
أدفع لك يا آنسة سومرز؟
228
00:17:36,347 --> 00:17:37,640
دقيقة واحدة فقط.
229
00:17:40,226 --> 00:17:41,686
لم تتلق أي مكالمة لتقول ذلك.
230
00:17:42,311 --> 00:17:43,229
نحن نختلف.
231
00:17:46,065 --> 00:17:49,026
آنسة سومرز، سوف يتم احتجازك
في انتظار مزيد من التحقيق.
232
00:17:49,694 --> 00:17:51,779
[يضحك] هل تخبرني
أنا رهن الاعتقال؟
233
00:17:53,072 --> 00:17:57,577
محتجزًا حتى نجده
الطيار والحصول على قصته.
234
00:18:17,430 --> 00:18:19,682
هذا كينت.
لقد وجدت طائرة هليكوبتر محطمة.
235
00:18:20,433 --> 00:18:22,768
أعتقد أن الطيار
المطلوب على APB.
236
00:18:23,811 --> 00:18:24,979
لقد مات.
237
00:18:49,045 --> 00:18:50,129
[تنهدات]
238
00:18:50,546 --> 00:18:52,006
سهل يا عزيزي. سهل.
239
00:18:52,548 --> 00:18:54,258
أوسكار، ماذا يحدث لي؟
240
00:18:56,427 --> 00:18:59,639
لقد بدأت تبدو كما لو
لقد تم اتهامك يا عزيزتي.
241
00:18:59,764 --> 00:19:01,599
لقد أخذك ذلك الطيار
إلى مطار وهمي.
242
00:19:02,183 --> 00:19:04,143
لقد أعطيت وحدة فك التشفير لمحتال.
243
00:19:05,186 --> 00:19:06,937
حسنًا ، سأشتري ذلك ،
ولكن كيف سنثبت ذلك؟
244
00:19:07,146 --> 00:19:08,814
الذين عرفوا جميعا أنني كنت
في تلك المهمة؟
245
00:19:09,190 --> 00:19:10,191
فكرت في ذلك.
246
00:19:10,441 --> 00:19:11,859
وكنت الوحيد في الأصل.
247
00:19:12,234 --> 00:19:14,487
ثم عرف الدكتور هاتش،
ثم الجنرال الحجل.
248
00:19:15,029 --> 00:19:17,365
ولكن لا بد أنه كان هناك آخرون.
ربما كان هناك تسرب.
249
00:19:18,115 --> 00:19:19,784
ربما في المركز السري.
250
00:19:20,117 --> 00:19:21,327
- كارلسون.
- ربما مختبر الدكتور هاتش.
251
00:19:21,410 --> 00:19:22,870
ربما حتى OSI.
252
00:19:23,329 --> 00:19:25,289
مكالمة هاتفية، السيد جولدمان.
واشنطن.
253
00:19:26,248 --> 00:19:27,541
قمت بإجراء مكالمة إلى السكرتير.
254
00:19:28,042 --> 00:19:30,961
لقد طلبت منه أن يطلق سراحك هكذا
يمكننا العمل على هذا معا.
255
00:19:31,295 --> 00:19:33,172
أي شيء، فقط أخرجني من هنا.
256
00:19:36,550 --> 00:19:37,843
صباح الخير، سيدي الوزير.
257
00:19:39,929 --> 00:19:41,972
أوه، لم أكن أعرف ذلك
لقد تحدثت إلى السيد غريغوري.
258
00:19:43,724 --> 00:19:46,519
لا، ليس لدي أي دليل آخر
الذي يدحض كلامه...
259
00:19:48,646 --> 00:19:49,939
ولكن لدي خطة.
260
00:19:50,981 --> 00:19:52,858
اعتقدت ربما
هل ستترك جيمي يذهب...
261
00:19:55,903 --> 00:19:58,656
عفوا يا سيدي، ولكن
هل لي أن أسأل بكل احترام لماذا؟
262
00:20:01,117 --> 00:20:02,243
في الحال؟
263
00:20:04,954 --> 00:20:05,913
جيد جداً، سيدي الوزير.
264
00:20:07,123 --> 00:20:09,083
أنا سوف. شكرًا لك.
265
00:20:13,838 --> 00:20:14,672
ماذا حدث؟
266
00:20:14,755 --> 00:20:16,048
لا أستطيع أن أصدق هذا.
267
00:20:17,383 --> 00:20:19,927
انه لا يريدني
للتدخل في التحقيق.
268
00:20:21,637 --> 00:20:23,806
- لماذا؟
- كان يتحدث مع غريغوري.
269
00:20:24,348 --> 00:20:27,560
بصمة مارتين
من الواضح أنه يدين.
270
00:20:28,561 --> 00:20:31,313
يقول ذلك
لا أستطيع أن أكون موضوعيا في هذه المهمة
271
00:20:31,397 --> 00:20:33,691
بسبب تقديري الكبير لك.
272
00:20:35,025 --> 00:20:37,319
ويريدني أن أذهب إلى واشنطن
إلى مجلس التحقيق.
273
00:20:37,445 --> 00:20:39,113
انتظر دقيقة. ماذا يحدث لي؟
تقصد أنني عالق هنا؟
274
00:20:39,572 --> 00:20:40,865
في الوقت الحاضر، نعم.
275
00:20:41,365 --> 00:20:43,576
أوسكار، لا أستطيع الجلوس هنا فحسب
مع رقبتي في حبل المشنقة.
276
00:20:43,701 --> 00:20:45,494
هذا الشيء سوف ينفتح
مثل علبة السردين.
277
00:20:49,582 --> 00:20:50,916
[صرير]
278
00:21:02,136 --> 00:21:03,053
استمع، استمع.
279
00:21:03,596 --> 00:21:06,140
أنت تفعل ذلك وأنت حقا
سوف تبدو مذنبا.
280
00:21:19,820 --> 00:21:22,156
ثم قم بتعيين شخص ما
للعثور على طيار المروحية.
281
00:21:22,823 --> 00:21:24,450
اسمع، لا أستطيع تعيين بواب
282
00:21:24,533 --> 00:21:27,203
لإفراغ سلة المهملات،
ليس في هذه الحالة.
283
00:21:27,953 --> 00:21:29,497
أوسكار، من فضلك لا تتركني هنا.
284
00:21:29,747 --> 00:21:31,123
اسمع، لن يمر وقت طويل.
285
00:21:32,541 --> 00:21:36,754
ولا تفعل أي شيء
أحمق، هاه؟ يعد؟
286
00:21:39,048 --> 00:21:40,341
سأعود في أقرب وقت ممكن.
287
00:21:42,134 --> 00:21:43,010
ولا تقلق.
288
00:21:43,677 --> 00:21:45,137
أعتقد أن الوقت قد حان لأن أشعر بالقلق.
289
00:22:08,077 --> 00:22:09,286
دكتور هاتش.
290
00:22:11,831 --> 00:22:14,083
آمل أن تحجز
الحكم على الآنسة سومرز.
291
00:22:14,834 --> 00:22:17,920
سأحاول. الأمر برمته
صدمة. لقد أحببتها.
292
00:22:18,212 --> 00:22:19,839
أيها الطبيب، سأثق بها في حياتي.
293
00:22:20,214 --> 00:22:23,592
حسناً، لقد وثقت بها
مع ثلاث سنوات من العمل في حياتي.
294
00:22:28,055 --> 00:22:29,473
انظر، دعني أوصلك.
295
00:22:29,640 --> 00:22:30,933
سيارتي هنا.
يمكننا أن نتحدث عن هذا.
296
00:22:31,058 --> 00:22:33,060
لا تقلق بشأني.
مساعدي يلتقطني.
297
00:22:33,894 --> 00:22:34,728
هذا غريب.
298
00:22:34,895 --> 00:22:37,189
لأول مرة منذ عدة سنوات،
ليس لدي ما أفعله.
299
00:22:37,398 --> 00:22:39,400
مع تشغيل جهاز فك التشفير
السوق المفتوحة،
300
00:22:39,567 --> 00:22:40,901
أسرارها عفا عليها الزمن.
301
00:22:40,985 --> 00:22:43,070
المشروع بأكمله
كان مضيعة كاملة.
302
00:22:43,445 --> 00:22:46,448
أعطت الحكومة شركتي
40 مليون دولار مقابل لا شيء.
303
00:22:47,616 --> 00:22:48,784
أوه.
304
00:22:49,743 --> 00:22:52,454
هل قابلت مساعدي السيد نود؟
أوسكار جولدمان.
305
00:22:53,122 --> 00:22:54,081
كيف حالك يا سيد نود؟
306
00:22:54,206 --> 00:22:55,875
كيف حالك يا سيد جولدمان؟
307
00:22:56,709 --> 00:22:57,668
ماذا حدث يا دكتور؟
308
00:22:58,168 --> 00:22:59,253
قاموا بإلقاء القبض على الساعي.
309
00:22:59,503 --> 00:23:00,629
أرى.
310
00:23:01,297 --> 00:23:02,673
حسنا، كان لديه بالتأكيد
الفرصة.
311
00:23:03,173 --> 00:23:04,008
لقد كانت فتاة.
312
00:23:04,425 --> 00:23:07,011
فتاة؟
وهذا أمر مثير للدهشة.
313
00:23:07,887 --> 00:23:09,513
سأتصل بك عندما أعود
من واشنطن، هاه؟
314
00:23:09,638 --> 00:23:10,848
سعدت بلقائك يا سيد نود.
315
00:23:22,902 --> 00:23:25,654
سيدة سومرز.
وجدنا تيد رايان.
316
00:23:26,447 --> 00:23:28,240
لقد قُتل في الحادث
من المروحية له.
317
00:23:28,782 --> 00:23:29,825
وجدنا هذا في الحطام.
318
00:23:29,992 --> 00:23:30,951
إنها مغطاة ببصمات أصابعك
319
00:23:32,745 --> 00:23:34,914
نعم، ذلك الجنرال المزيف
320
00:23:35,080 --> 00:23:36,540
قال لي أنها كانت الإرساليات
للقاعدة.
321
00:23:36,874 --> 00:23:37,958
أوه، هل هو الآن؟
322
00:23:40,127 --> 00:23:42,212
إنها أكثر من 100،000 دولار.
323
00:23:43,255 --> 00:23:45,341
إنه ليس راتبًا سيئًا
لعمل ليلة واحدة.
324
00:23:46,050 --> 00:23:47,176
ماذا قدمت له غير ذلك؟
325
00:23:47,801 --> 00:23:48,761
أوه، هذا لطيف.
326
00:23:52,681 --> 00:23:53,766
هذا بالنسبة للطيار
327
00:24:00,105 --> 00:24:02,566
لقد خدعني
الحصول على تلك المطبوعات.
328
00:24:04,109 --> 00:24:06,987
سيدة سومرز، ربما يمكنك ذلك
إنقاذ مسيرة أوسكار جولدمان المهنية
329
00:24:07,154 --> 00:24:08,489
من خلال الإدلاء باعتراف كامل.
330
00:24:09,198 --> 00:24:11,700
إنه رجل ذو قيمة.
لماذا تسحبه للأسفل معك؟
331
00:24:12,993 --> 00:24:13,869
أنا أقول لك الحقيقة.
332
00:24:16,121 --> 00:24:16,997
انظر، إذا كنت لا تصدقني،
333
00:24:17,164 --> 00:24:18,666
ثم اسمحوا لي أن أتحدث إلى شخص ما
من سيفعل، حسنًا؟
334
00:24:18,791 --> 00:24:19,959
أود الاتصال بمحامي.
335
00:24:20,501 --> 00:24:22,628
سيوفر OSI
محامي لك.
336
00:24:23,253 --> 00:24:25,381
هذا هو المعيار
إجراءات الشؤون الداخلية
337
00:24:25,464 --> 00:24:26,882
للوكيل الذي يقع في ورطة.
338
00:24:27,508 --> 00:24:29,218
وأنا أسمي هذه المشكلة.
339
00:24:40,729 --> 00:24:41,897
وأنا كذلك.
340
00:24:49,780 --> 00:24:52,199
[يمسح الحلق]
يا فتى، أنا جائع.
341
00:24:52,866 --> 00:24:54,535
هل نحصل على الخبز
والماء هنا؟
342
00:24:55,244 --> 00:24:57,371
نحن نتعامل فقط مع السجناء الخاصين
هنا.
343
00:24:57,663 --> 00:24:58,580
ليس لديك قاعة فوضى.
344
00:24:58,831 --> 00:25:00,082
سوف نرسل
لشيء ما في وقت لاحق.
345
00:25:03,127 --> 00:25:04,586
طيب آخر مرة سمعتها
346
00:25:04,878 --> 00:25:06,714
كان الناس أبرياء
حتى تثبت إدانته.
347
00:25:06,797 --> 00:25:08,215
الآن، هل تغير ذلك
منذ هذا الصباح؟
348
00:25:09,842 --> 00:25:10,801
ما هي وجهة نظرك؟
349
00:25:11,719 --> 00:25:13,262
لقد فعلت ذلك! أنا جائع.
350
00:25:14,054 --> 00:25:15,931
يعني... ومعدتي
له حقوق أيضاً، أليس كذلك؟
351
00:25:16,223 --> 00:25:17,516
يجب أن يكون هناك بعض
نوع من الآلة في الطابق العلوي
352
00:25:17,641 --> 00:25:19,018
الذي يبيع السندويشات
أو الحلوى.
353
00:25:19,268 --> 00:25:21,353
وفنجان من القهوة
سيكون لطيفا. لو سمحت؟
354
00:25:23,022 --> 00:25:23,981
[تنهدات]
355
00:25:31,905 --> 00:25:33,032
لا تذهب بعيدا.
356
00:25:42,916 --> 00:25:44,501
مم. كان يأمل
لن يقول ذلك.
357
00:28:24,953 --> 00:28:26,205
[بوق مشتعل]
358
00:28:32,336 --> 00:28:35,005
لقد تحدثت للتو مع واشنطن،
وهي سيدة مميزة جدًا.
359
00:28:35,172 --> 00:28:37,049
هذه مجرد عينة
بما يمكنها فعله.
360
00:28:38,175 --> 00:28:39,426
إذا أصبحت سيئة،
361
00:28:41,386 --> 00:28:42,638
أريد العثور عليها.
362
00:28:43,513 --> 00:28:45,641
حذر الجميع أنها
خطير للغاية.
363
00:28:45,724 --> 00:28:46,892
اطلب منهم أن يتصرفوا وفقًا لذلك
364
00:28:47,059 --> 00:28:49,061
وعدم المخاطرة بأية فرص غير ضرورية.
365
00:28:50,229 --> 00:28:51,438
أريد أن تؤخذ على قيد الحياة.
366
00:28:53,315 --> 00:28:54,524
إذا كان ذلك ممكنا.
367
00:30:07,681 --> 00:30:10,225
المشغل، وأود أن تجعل
مكالمة بعيدة المدى، من فضلك.
368
00:30:10,851 --> 00:30:12,436
أم، لا، عليك أن تفعل ذلك
عكس التهم.
369
00:30:12,686 --> 00:30:14,563
[رنين الهاتف]
370
00:30:15,147 --> 00:30:16,606
- مرحبًا.
- [المشغل] لدي مكالمة جماعية
371
00:30:16,690 --> 00:30:19,526
لأي شخص من خايمي سومرز.
هل ستقبل التهم؟
372
00:30:19,651 --> 00:30:21,528
سأقبل التهم، أيها المشغل.
خايمي؟
373
00:30:21,778 --> 00:30:23,822
[خايمي] أوسكار؟ استمع،
ولا تزعل مني لو سمحت.
374
00:30:23,989 --> 00:30:26,700
لكنني لم أستطع البقاء
في ذلك المكان لفترة أطول.
375
00:30:27,159 --> 00:30:30,579
أوه، أتمنى لو أنك لم تفعل ذلك.
قد تجعل الأمور أسوأ.
376
00:30:31,872 --> 00:30:32,914
سأخبرك بماذا رغم ذلك.
لدي اجتماع
377
00:30:33,081 --> 00:30:34,416
مع مجلس التحقيق
بعد ظهر هذا اليوم.
378
00:30:34,666 --> 00:30:35,959
<ط> سأرى ما أستطيع
القيام بهذه الغاية.
379
00:30:36,209 --> 00:30:38,378
تمام. لكن اسمع، هناك شيء ما
أستطيع أن أفعل في هذا الصدد.
380
00:30:38,837 --> 00:30:41,882
الآن كانت هناك فتاة مع ريان
في المطار في الليلة الأخرى.
381
00:30:42,507 --> 00:30:44,176
كانت تعرف أنه كان
تتوقع بعض المال
382
00:30:44,259 --> 00:30:45,969
لأنهم كانوا يتحدثون عنه
الذهاب إلى المكسيك معا.
383
00:30:46,428 --> 00:30:48,221
حسنا، ربما هي في ذلك.
هل تعرف اسمها؟
384
00:30:53,643 --> 00:30:55,228
اه ميلي.
385
00:30:55,562 --> 00:30:57,314
كان رقم Mille 3 موجودًا على لوحة الترخيص.
386
00:30:58,982 --> 00:31:04,363
بيتي، تحققي من كاليفورنيا
لوحة ترخيص شخصية ميل 3.
387
00:31:06,656 --> 00:31:07,824
أوسكار، سأتصل بك مرة أخرى.
388
00:31:17,334 --> 00:31:18,460
[ثرثرة غير واضحة]
389
00:31:31,848 --> 00:31:34,059
[كارلسون] إنها ليست هنا.
كيف يمكنها أن تهرب؟
390
00:32:01,711 --> 00:32:02,754
[رنين]
391
00:32:02,838 --> 00:32:05,841
نعم. نعم يا عامل
أنا أقبل التهم. ضعها على.
392
00:32:06,049 --> 00:32:07,426
خايمي! هل أنت بخير؟
393
00:32:07,759 --> 00:32:10,053
نعم. الصبي، والآن أعرف
كيف شعر بامبي
394
00:32:10,262 --> 00:32:11,555
في اليوم الأول من موسم الغزلان.
395
00:32:12,472 --> 00:32:14,182
اسمع، هل تتبعت الرخصة؟
396
00:32:14,641 --> 00:32:16,059
نعم فعلت. ها هو.
397
00:32:16,726 --> 00:32:21,648
السيارة مسجلة
إلى ميلي ويلسون، 963 طريق بيك.
398
00:33:19,206 --> 00:33:20,207
[التصفير]
399
00:33:20,332 --> 00:33:21,458
[ناود] ميلي!
400
00:33:21,625 --> 00:33:22,959
[ميلي] أنا في الطابق العلوي.
401
00:33:55,200 --> 00:33:56,284
يا.
402
00:33:56,618 --> 00:33:58,286
[البكاء]
ماذا حدث لتيد؟
403
00:34:00,497 --> 00:34:01,581
[تنهدات] حسنًا.
404
00:34:02,499 --> 00:34:04,000
كان من المفترض تيد
لتحطم المروحية،
405
00:34:04,251 --> 00:34:06,253
ترك القضية المرفقة
ليجدها رجال الشرطة.
406
00:34:07,128 --> 00:34:09,130
لا أعرف. لا بد أنه واجه مشكلة
عندما حاول الإنقاذ.
407
00:34:10,757 --> 00:34:12,008
لم يكن لدي أي علاقة به!
408
00:34:13,218 --> 00:34:15,428
حسنًا، من الأفضل ألا أفعل ذلك
اكتشف أنك فعلت.
409
00:34:16,137 --> 00:34:17,931
أوه، هيا.
أعلم أنك أحببت الرجل.
410
00:34:18,348 --> 00:34:20,350
لكن الحوادث تحدث.
ليس هناك معرفة بذلك.
411
00:34:20,433 --> 00:34:21,434
مم-هممم.
412
00:34:21,768 --> 00:34:22,936
ماذا، هل أنتِ معبأة أم ماذا؟
413
00:34:23,103 --> 00:34:27,107
للذهاب إلى أين؟
كنت ذاهباً إلى المكسيك مع تيد، أتذكرين؟
414
00:34:27,566 --> 00:34:28,483
[ناود] أنت لا تزال مستمرة.
415
00:34:28,942 --> 00:34:31,236
نحن لسنا بحاجة إلى أي
نهايات فضفاضة هنا ليتمكنوا من تتبعها.
416
00:34:33,655 --> 00:34:37,867
مهلا، سأذهب معك
بقدر ما مدينة مكسيكو، هاه؟
417
00:34:38,243 --> 00:34:39,286
[تنهدات]
418
00:34:44,958 --> 00:34:46,167
هل يمكنك الابتعاد الآن؟
419
00:34:46,585 --> 00:34:47,544
بالتأكيد. أستطيع الابتعاد الآن.
420
00:34:47,669 --> 00:34:49,838
سوف نقوم بإغلاق المختبر
ودع الجميع يذهبون على أي حال.
421
00:34:49,921 --> 00:34:52,299
لا يوجد شيء للقيام به
حتى نحصل على عقد جديد.
422
00:34:54,634 --> 00:34:55,468
انظري يا ميلي
423
00:34:56,720 --> 00:34:58,972
أنا آسف بشأن تيد.
أنا حقا كذلك.
424
00:34:59,431 --> 00:35:00,724
ولكن كل شيء آخر
لقد ذهب بشكل رائع.
425
00:35:00,807 --> 00:35:02,559
حتى أنهم اشتروا
الإطار على تلك الفتاة.
426
00:35:04,227 --> 00:35:05,520
أعني أننا في المنزل أحرار
427
00:35:08,064 --> 00:35:10,984
إذا لم يفقد أحد أعصابه، هاه؟
428
00:35:13,069 --> 00:35:14,821
لذا، هيا.
تعال. دعنا نذهب.
429
00:35:16,239 --> 00:35:17,240
نعم.
430
00:38:03,990 --> 00:38:05,158
قاعدة، وهذا هو سبعة.
431
00:38:05,742 --> 00:38:07,118
المشتبه به الخاص بك، جايمي سومرز،
432
00:38:07,243 --> 00:38:10,205
لقد دخلت للتو الأسباب
من مختبر هاتش للأبحاث. زيادة.
433
00:38:11,164 --> 00:38:13,833
حسناً، سبعة.
قم بالمراقبة، لكن لا تخيفها.
434
00:38:14,417 --> 00:38:16,211
سأكون هناك خلال بضع دقائق
مع وحدات احتياطية.
435
00:38:16,795 --> 00:38:18,046
<ط> سبعة. هذا روجر.
436
00:38:24,511 --> 00:38:25,929
من فضلك كن هادئا،
دكتور هاتش.
437
00:38:27,180 --> 00:38:29,557
بالطبع.
سيكون من الحماقة أن أفعل أي شيء آخر.
438
00:38:31,476 --> 00:38:32,894
كيف خرجت من السجن؟
439
00:38:33,311 --> 00:38:35,605
لا يهم الآن.
أعرف من سرق جهاز فك التشفير هذا.
440
00:38:36,356 --> 00:38:38,107
[يسخر]
وكذلك يفعل الجميع.
441
00:38:38,775 --> 00:38:41,444
لم يكن أنا ويمكنني إثبات ذلك،
لكني بحاجة لمساعدتكم.
442
00:38:45,490 --> 00:38:48,034
آنسة سومرز، إذا كنتِ تعلمين
شيء مهم،
443
00:38:48,493 --> 00:38:49,744
قل ذلك للسيد غريغوري.
444
00:38:51,412 --> 00:38:53,581
لقد اكتشفت الهوية للتو
445
00:38:54,457 --> 00:38:56,543
من الرجل الذي طرح
مثل الجنرال الحجل.
446
00:38:57,585 --> 00:38:59,045
لقد كان مساعدك، نود.
447
00:39:01,798 --> 00:39:04,008
جون؟ أوه، هذا سخيف.
448
00:39:04,843 --> 00:39:06,344
هذا صحيح، ويمكنني إثبات ذلك.
449
00:39:08,513 --> 00:39:10,974
لقد استخدم تراكبًا
من بصمة مارتين لإيقاعي.
450
00:39:11,432 --> 00:39:13,226
وطيار المروحية ذاك
كان يعمل لصالحه.
451
00:39:14,227 --> 00:39:15,353
هل أنت متأكد من كل هذا؟
452
00:39:16,187 --> 00:39:18,690
من المؤكد أننا سنتصل بأوسكار
في واشنطن
453
00:39:18,815 --> 00:39:20,024
ودعه يعتني به.
454
00:39:22,235 --> 00:39:23,444
همم.
455
00:39:24,487 --> 00:39:27,365
قد أكون أحمق،
لكني أصدقك.
456
00:39:29,659 --> 00:39:30,743
[الأز]
457
00:39:32,495 --> 00:39:34,539
<ط>السيد. جولدمان,
هذا دكتور هاتش.
458
00:39:34,873 --> 00:39:36,791
خايمي سومرز
موجود في مكتبي.
459
00:39:37,959 --> 00:39:38,877
الآن؟
460
00:39:38,960 --> 00:39:43,047
نعم. تقول مساعدتي
انتحل شخصية الجنرال بارتريدج
461
00:39:43,590 --> 00:39:44,674
ودفع الطيار.
462
00:39:46,259 --> 00:39:47,135
سأكون هناك على الفور.
463
00:39:47,427 --> 00:39:48,887
- يمين.
- دعني أتحدث معه لمدة دقيقة.
464
00:39:49,470 --> 00:39:50,763
أوه، آسف،
لقد أنهى المكالمة للتو.
465
00:39:51,306 --> 00:39:54,517
لكنه مسرور وسيكون هنا
في أقرب وقت ممكن.
466
00:40:15,496 --> 00:40:17,081
- مرحبا روس.
- متى عدت؟
467
00:40:17,248 --> 00:40:18,583
أوه، منذ حوالي 10 دقائق.
468
00:40:18,917 --> 00:40:20,960
إف-111,
أسرع طائرة يمكن العثور عليها.
469
00:40:21,210 --> 00:40:22,337
حسنا، ماذا حدث
في واشنطن؟
470
00:40:22,670 --> 00:40:23,963
لم أبق لمعرفة ذلك.
471
00:40:24,422 --> 00:40:25,298
لقد كنت هناك وقلت في نفسي
472
00:40:25,465 --> 00:40:27,425
"خايمي في ورطة.
ماذا أفعل في الاجتماعات؟"
473
00:40:27,717 --> 00:40:28,760
لذلك عدت.
474
00:40:28,927 --> 00:40:30,470
حسنا، ما هو السكرتير
سأقول عن ذلك؟
475
00:40:30,887 --> 00:40:32,055
أنا لا أهتم حقا.
476
00:40:32,263 --> 00:40:34,015
لديه استقالتي
إذا أراد ذلك.
477
00:40:34,682 --> 00:40:37,352
دعم الأشخاص الذين يثقون بك
هو أكثر أهمية من الوظيفة.
478
00:40:38,102 --> 00:40:41,147
احصل على غريغوري على الهاتف.
معرفة أحدث كلمة على خايمي.
479
00:40:47,445 --> 00:40:48,988
[هاتش] لقد كنت كذلك بالتأكيد
صحيح يا سيدة سومرز.
480
00:40:49,489 --> 00:40:51,157
لقد انتحل نود شخصية الجنرال.
481
00:40:54,702 --> 00:40:55,954
وكنت في ذلك.
482
00:40:56,704 --> 00:40:57,622
مم-هممم.
483
00:41:01,250 --> 00:41:03,795
لماذا تريد السرقة
جهاز فك التشفير الخاص بك؟
484
00:41:05,588 --> 00:41:07,548
لأن يا سيدة سومرز،
لقد كانت قطعة من الخردة.
485
00:41:10,343 --> 00:41:12,428
بعد تمويل بقيمة 40 مليون دولار
486
00:41:12,512 --> 00:41:15,390
وثلاث سنوات
من التقارير المرحلية الخيالية،
487
00:41:15,682 --> 00:41:17,183
لم أستطع تحمل تكاليف اختباره.
488
00:41:17,433 --> 00:41:18,726
يمكننا جميعا أن نعيش
بشكل مريح للغاية
489
00:41:18,810 --> 00:41:20,937
على ما قمت قشطته
من 40 مليون.
490
00:41:24,482 --> 00:41:25,650
سنقوم بحبسها في الخزنة
491
00:41:29,112 --> 00:41:31,239
إنها مُجهزة بشحنة التدمير الذاتي
492
00:41:34,784 --> 00:41:38,329
تم تزوير OSI
العديد من الخزائن فائقة السرية بهذه الطريقة.
493
00:41:38,871 --> 00:41:42,208
إنهم يعتقدون أنه أكثر حكمة
لتدمير بعض المواد البحثية
494
00:41:42,875 --> 00:41:45,378
بدلا من أن يكون لهم
تقع في أيدي العدو.
495
00:41:48,381 --> 00:41:49,590
وفي هذه الحالة،
496
00:41:50,466 --> 00:41:51,718
يجب أن أقول
وأنا أتفق معهم.
497
00:41:52,719 --> 00:41:53,845
لا!
498
00:41:54,804 --> 00:41:56,973
سوف يعرف جولدمان الخزنة
تم تفجيره عمدا.
499
00:41:57,348 --> 00:41:58,766
رقم مع البحث
الملفات مفقودة،
500
00:41:58,933 --> 00:42:01,144
لا يستطيع إثبات وحدة فك التشفير
لم يكن كل ما ادعيته.
501
00:42:01,894 --> 00:42:03,730
سنقول أنها اقتحمت
لسرقة شيء آخر
502
00:42:03,813 --> 00:42:06,482
وبشكل غير مقصود
فجرت الشحنة.
503
00:42:06,816 --> 00:42:09,318
ماذا يمكنه أن يثبت؟
آنسة سومرز؟
504
00:42:12,822 --> 00:42:15,616
هل تفضل ذلك
أطلق النار عليك هناك وسحبك إلى الداخل؟
505
00:42:31,924 --> 00:42:33,301
اضبط المؤقت لمدة خمس دقائق.
506
00:42:35,011 --> 00:42:36,137
خذها.
507
00:43:00,661 --> 00:43:01,954
[صفير الموقت]
508
00:43:03,706 --> 00:43:05,833
إغلاق هذا الباب
بدأ تسلسل إطلاق النار.
509
00:43:06,000 --> 00:43:06,918
علينا أن نفتحه.
510
00:43:07,043 --> 00:43:09,378
ليس قبل أن أحصل على البحث الزائف
على وحدة فك التشفير الخاصة بك.
511
00:43:09,504 --> 00:43:10,922
نود! افتح الباب!
512
00:43:11,297 --> 00:43:12,465
[خايمي] ننسى ذلك.
لن يسمعوا لك أبدا
513
00:43:12,590 --> 00:43:14,467
من خلال هذه الأربع بوصات
من الفولاذ الصلب.
514
00:43:15,009 --> 00:43:16,719
[همهمات] هيا،
مساعدتي في هذا.
515
00:43:17,470 --> 00:43:18,679
[يستمر الموقت في إصدار الصافرة]
516
00:43:19,388 --> 00:43:20,890
انها عالقة.
517
00:43:21,557 --> 00:43:22,683
أوقف الموقّت.
518
00:43:24,143 --> 00:43:26,062
لا أستطيع إيقافه
بدون المفتاح.
519
00:43:26,562 --> 00:43:28,940
مهلا، انتظر لحظة.
انتظر دقيقة.
520
00:43:35,613 --> 00:43:39,117
حسنا، أعتقد أن أصدقائك
أثبتوا فقط أنهم ليسوا كذلك.
521
00:43:44,247 --> 00:43:45,790
لقد حبستهم.
522
00:43:46,082 --> 00:43:47,208
أعلم أنني أغلقتهم.
523
00:43:47,834 --> 00:43:51,170
أنظر، الرجل العجوز كان سيصل
شريحة كبيرة من المال.
524
00:43:51,796 --> 00:43:54,590
والآن ماذا بقي
من 40 مليون يذهب إلينا.
525
00:43:56,175 --> 00:43:59,303
تمام؟ تعال.
يجب أن نخرج من هنا.
526
00:44:03,641 --> 00:44:04,725
ماذا تفعل بهذا؟
527
00:44:07,145 --> 00:44:09,272
- سوف نقتل.
- أستطيع أن أخرجنا من هنا.
528
00:44:09,814 --> 00:44:10,731
كيف؟
529
00:44:10,857 --> 00:44:11,983
كل ما عليك معرفته
هو أنني أستطيع.
530
00:44:12,066 --> 00:44:13,192
حسنا، ثم القيام بذلك.
531
00:44:13,317 --> 00:44:14,652
ليس حتى تحصل على الملفات
532
00:44:14,861 --> 00:44:16,362
التي تثبت فك الخاص بك
كان مزيفًا.
533
00:44:25,246 --> 00:44:26,873
أخبرني مكتبك
خايمي سومرز كان هنا.
534
00:44:27,248 --> 00:44:28,249
إنها محبوسة في القبو مع هاتش.
535
00:44:28,332 --> 00:44:29,917
تسلسل التدمير
تم تفعيله.
536
00:44:31,043 --> 00:44:31,878
خايمي!
537
00:44:34,547 --> 00:44:36,132
جيمي، هل تسمعني؟
538
00:44:36,299 --> 00:44:37,341
نعم أوسكار.
539
00:44:38,301 --> 00:44:39,427
[يتلعثم]
540
00:44:40,720 --> 00:44:41,888
لا يمكنك سماعي.
541
00:44:43,514 --> 00:44:47,101
الخزنة على وشك الانفجار
في ما يزيد قليلا عن ثلاث دقائق.
542
00:44:49,979 --> 00:44:51,606
الحصول على تلك الملفات
وسوف أخرجنا من هنا.
543
00:44:53,441 --> 00:44:54,817
ماذا، هل تريد
مظاهرة؟
544
00:45:07,121 --> 00:45:08,372
يمين. الآن، احصل على تلك الملفات.
545
00:45:08,497 --> 00:45:09,916
حسنًا. حسنًا.
546
00:45:12,251 --> 00:45:13,544
هناك دقيقة واحدة فقط
وبقي نصف.
547
00:45:14,086 --> 00:45:15,254
أخرج رجالك من هنا.
548
00:45:15,796 --> 00:45:17,173
حسنًا.
الجميع خارج!
549
00:45:20,301 --> 00:45:21,427
[إنطلاق الإنذار]
550
00:45:21,636 --> 00:45:22,762
جولدمان!
551
00:45:26,974 --> 00:45:28,601
- أسرع!
- حسنًا. حسنًا.
552
00:45:30,061 --> 00:45:31,062
إذا كان أي شخص يقرأ هذه،
553
00:45:31,229 --> 00:45:32,438
سيعرفون جهاز فك التشفير هذا
لا يمكن أن تعمل.
554
00:45:32,605 --> 00:45:33,856
الآن، من فضلك،
أخرجونا من هنا!
555
00:45:33,940 --> 00:45:35,024
مجرد الوقوف مرة أخرى، من فضلك.
556
00:45:35,149 --> 00:45:36,108
حسنًا.
557
00:45:41,530 --> 00:45:45,534
خايمي! لم يتبق سوى ثواني.
558
00:45:46,327 --> 00:45:47,161
عجل!
559
00:45:49,622 --> 00:45:50,706
عجل.
560
00:45:53,459 --> 00:45:54,710
[تنهدات]
561
00:45:56,212 --> 00:45:57,463
[صرير]
562
00:45:59,882 --> 00:46:01,384
اسرع.
أخرجونا من هنا.
563
00:46:06,347 --> 00:46:07,556
أوه!
564
00:46:08,432 --> 00:46:10,601
[تنهدات] هذا سيكون أصعب
مما اعتقدت أنه كان.
565
00:46:11,269 --> 00:46:12,353
على عجل، هل ستفعل؟
566
00:46:17,650 --> 00:46:18,651
عجل!
567
00:46:20,778 --> 00:46:22,280
خايمي! عجل!
568
00:46:23,531 --> 00:46:24,573
تمام.
569
00:46:34,166 --> 00:46:35,001
عجل!
570
00:46:45,761 --> 00:46:47,263
عجل. أخرجونا من هنا.
571
00:46:53,728 --> 00:46:54,562
تعال! اخرج!
572
00:47:06,157 --> 00:47:07,158
أنت رهن الاعتقال.
573
00:47:10,286 --> 00:47:12,496
أخبرني عن ذلك
بعد أن تقرأ هذا.
574
00:47:16,959 --> 00:47:18,127
لقد خرجت تقريبا
مع اثارة ضجة.
575
00:47:18,753 --> 00:47:20,713
[يضحك] أوه، كنت أتمنى ذلك
لن أقول ذلك.
576
00:47:30,431 --> 00:47:31,557
[رنين الهاتف]
577
00:47:34,935 --> 00:47:36,228
أعتقد أن هذا بالنسبة لي.
578
00:47:40,066 --> 00:47:41,067
مرحبًا.
579
00:47:43,027 --> 00:47:44,987
حسنا، نعم.
نعم، ضعه.
580
00:47:45,780 --> 00:47:47,448
إنه السكرتير.
581
00:47:49,575 --> 00:47:51,077
مساء الخير،
السيد السكرتير.
582
00:47:52,328 --> 00:47:53,496
نعم.
583
00:47:55,998 --> 00:47:57,958
نعم أنا أتفق معك،
السيد السكرتير.
584
00:47:58,042 --> 00:48:00,669
أعتقد أننا جميعا مدينون
سيدة سومرز اعتذار.
585
00:48:02,380 --> 00:48:03,506
يمين.
586
00:48:04,256 --> 00:48:05,132
شكرا جزيلا لك
للاتصال.
587
00:48:05,216 --> 00:48:07,551
أوه، بالمناسبة، هل
أحب التحدث معها؟ إنها هنا.
588
00:48:08,302 --> 00:48:10,096
- دقيقة واحدة فقط.
- أوسكار، هيا!
589
00:48:11,889 --> 00:48:13,015
سأحصل عليها.
590
00:48:14,475 --> 00:48:16,644
مهلا، هذا سيكون وقتا رائعا
لطلب زيادة جديدة، هاه؟
591
00:48:18,062 --> 00:48:19,105
لا.
592
00:48:20,106 --> 00:48:21,315
مرحبا؟
593
00:48:21,649 --> 00:48:23,109
رقم أستطيع أن أفهم
أنت تماما.
594
00:48:23,567 --> 00:48:25,236
أعتقد أن لديك
لهجة مبهجة.
595
00:48:27,363 --> 00:48:28,572
حسنا...
596
00:48:28,948 --> 00:48:30,491
لا، في واقع الأمر،
أنا أشعر
597
00:48:30,574 --> 00:48:32,243
أن الجميع قفز
إلى استنتاجات عني،
598
00:48:32,326 --> 00:48:34,245
ولم يعطني أحد
فائدة أي شك.
599
00:48:36,163 --> 00:48:38,624
همم. هذا كل الحق.
600
00:48:39,333 --> 00:48:41,168
لا تقلق بشأن هذا
من حق الجميع أن يرتكبوا خطأً واحداً،
601
00:48:41,252 --> 00:48:42,128
أنت تعرف.
602
00:48:42,294 --> 00:48:44,547
[يضحك] أنا سعيد لأن الأمر قد انتهى.
603
00:48:45,548 --> 00:48:48,050
تمام. أوه، هذا لطيف جدا. شكرًا لك.
604
00:48:49,385 --> 00:48:50,803
حسنًا.
شكرا جزيلا على الاتصال.
605
00:48:50,886 --> 00:48:52,054
[ توديع باللغة الألمانية ]
606
00:48:53,556 --> 00:48:55,057
[يتحدث الألمانية]
607
00:48:55,433 --> 00:48:58,853
سوف يرسلني
خطاب الثناء له
608
00:48:58,978 --> 00:49:00,229
واعتذاراته الشخصية.
609
00:49:00,479 --> 00:49:01,313
وستحصل على واحدة
610
00:49:01,439 --> 00:49:03,023
من الجنرال بارتريدج
وغريغوري كذلك.
611
00:49:03,274 --> 00:49:04,316
يا بلدي.
612
00:49:04,400 --> 00:49:06,610
يبدو أنني الأكثر
فتاة صغيرة مظلومة هنا.
613
00:49:07,069 --> 00:49:08,988
أعني أنه كان فظيعا.
الجميع تخلى عني.
614
00:49:10,614 --> 00:49:11,532
الجميع إلا أنت.
615
00:49:13,117 --> 00:49:15,202
وأشكرك حقًا على وقوفك بجانبي،
أوسكار.
616
00:49:17,246 --> 00:49:18,330
لا تفكر في أي شيء يا عزيزي.
617
00:49:20,249 --> 00:49:21,917
هناك شيء واحد فقط
لقد أخطأت حقا
618
00:49:22,084 --> 00:49:23,502
من خلال هذه القضية برمتها، كما تعلمون.
619
00:49:23,586 --> 00:49:24,420
- ماذا؟
- هناك واحد فقط.
620
00:49:24,503 --> 00:49:25,254
ماذا؟
621
00:49:25,337 --> 00:49:27,423
حسنا، لقد أعطيتني
بعض النصائح الرهيبة.
622
00:49:27,506 --> 00:49:28,507
ما الذي تتحدث عنه؟
623
00:49:28,924 --> 00:49:31,302
كان ذلك مثاليًا
فرصة لي أن أطلب زيادة.
624
00:49:31,385 --> 00:49:33,429
أعني، من يعرف متى سأصل
فرصة أخرى من هذا القبيل.